Главная Психология Галерея СсылкиОбои
Топ100 Доска объявлений Гостевая Статьи Новости
Амстафф форум Стафф стайл форум
 
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход.
18. Ноябрь 2019 :: 05:15
Главная Справка Поиск Вход

Страниц: 1 2 3 ... 16
Послать Тему Печать
Об ушах и стандарте АСТ (Прочитано 94722 раз)
offline Doctor
Стартер темы
Мастер Лорд
*****




Сообщений: 3631

Репутация: 1052

Пол: male



Наверх
Об ушах и стандарте АСТ
28. Декабрь 2008 :: 10:25
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 28. Декабрь 2008 :: 10:09:
сука с некупированными ушами, уши розочкой,


Откуда взялся этот термин "уши розочкой"?  Смех
 
  



  IP записан
offline Лиана
Эксперт
******




Сообщений: 30561

Репутация: 2132

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #1 - 28. Декабрь 2008 :: 21:09
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 28. Декабрь 2008 :: 10:25:
Откуда взялся этот термин "уши розочкой"?

Наверное, так перевели фразу
Uncropped ears should be short and held rose or half prick
приняв rose за существительное  Озадачен
 
  



  IP записан
offline Doctor
Стартер темы
Мастер Лорд
*****




Сообщений: 3631

Репутация: 1052

Пол: male



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #2 - 28. Декабрь 2008 :: 22:13
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 28. Декабрь 2008 :: 21:09:
Наверное, так перевели фразу

Ну да, наверное ...  Подмигивание
 
  



  IP записан
offline Т-П Капитан Дукалис
Мастер Лорд
*****


ТОИР ПРЕСТИЖ КАПИТАН
ДУКАЛИС - ЛЕГЕНДЫ НЕ
УМИРАЮТ

Сообщений: 1730

Репутация: 339

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #3 - 28. Декабрь 2008 :: 23:43
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 28. Декабрь 2008 :: 10:25:
Откуда взялся этот термин "уши розочкой"?  Смех


А мне так нравится этот термин.  Очень довольный  Для таких ушей необходим хороший хрящ.
 
  



  IP записан
offline Sharm
Мастер Лорд
*****


Золотой Ангел
Хранитель Чампион оф
Ринг (Чемпик)

Сообщений: 7950

Репутация: 305




Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #4 - 29. Декабрь 2008 :: 01:40
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 28. Декабрь 2008 :: 23:43:
Для таких ушей необходим хороший хрящ
И маленькие аккуратные ушкиУлыбка
 
  



  IP записан
offline Т-П Капитан Дукалис
Мастер Лорд
*****


ТОИР ПРЕСТИЖ КАПИТАН
ДУКАЛИС - ЛЕГЕНДЫ НЕ
УМИРАЮТ

Сообщений: 1730

Репутация: 339

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #5 - 29. Декабрь 2008 :: 02:43
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 29. Декабрь 2008 :: 01:40:
И маленькие аккуратные ушкиУлыбка


100 %   Улыбка
 
  



  IP записан
offline Doctor
Стартер темы
Мастер Лорд
*****




Сообщений: 3631

Репутация: 1052

Пол: male



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #6 - 29. Декабрь 2008 :: 07:45
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 28. Декабрь 2008 :: 23:43:
А мне так нравится этот термин.  

Ни в стандарте, ни в комментариях к нему нет никаго упоминания о лепестках розы. Надо иметь богатое воображение чтобы увидеть розочку. Очень довольный
 
  



  IP записан
Ольга
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #7 - 29. Декабрь 2008 :: 09:30
 
про розочку видимо имеется ввиду форма лепестка, т.е. одного листика с бутона Улыбка

Я конечно представляю как выглядит правильный постав некупированных ушей, но с лепестком розы и правда мало общего Улыбка
 
  



  IP записан
JokerScout
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #8 - 29. Декабрь 2008 :: 11:57
 
Смех Смех Смех я кстати тоже не знаю откуда изначально взялся этот термин
 
  



  IP записан
offline Лиана
Эксперт
******




Сообщений: 30561

Репутация: 2132

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #9 - 29. Декабрь 2008 :: 14:24
 
@JokerScout
Из автоперевода  Смех
Тот, кто знает язык и понимает, что он переводит, не увидит в стандарте упоминания о розе и ее лепестках.

Я вот своего умного мужа привлекла, чтобы почитал мне этот кусок из оригинального языка.
Он и пояснил мне, что там написано вовсе не о цветочках-лепесточках  Круглые глаза
 
  



  IP записан
offline alvart
Координатор
******




Сообщений: 22520

Репутация: 1917

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #10 - 29. Декабрь 2008 :: 14:33
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 29. Декабрь 2008 :: 14:24:
Он и пояснил мне, что там написано вовсе не о цветочках-лепесточках

А Вы нам расскажите Подмигивание
 
  



  IP записан
Мария
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #11 - 29. Декабрь 2008 :: 16:55
 
Да. хочется точную трактовку   Круглые глаза
А то эксперты всегда рот открывают, когда я эту фразу произношу  Смущённый
и приходят в тупик..., как и Григоренко, которая считает, что у стаффа и ротера одинаковые уши  Ужас
 
  



  IP записан
offline alvart
Координатор
******




Сообщений: 22520

Репутация: 1917

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #12 - 29. Декабрь 2008 :: 17:00
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 29. Декабрь 2008 :: 16:55:
как и Григоренко, которая считает, что у стаффа и ротера одинаковые уши

Ну да, у ротвейлеров могут быть уши, как у стаффорда Смех, только для них(ротвейлеров) это бо-о-ольшой минус.
 
  



  IP записан
Виктор Орлов
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #13 - 29. Декабрь 2008 :: 18:11
 
Похоже, фраза: "Uncropped ears should be short and held rose or half prick" переводится следующим образом:

"Некупированные уши должны быть короткими и стоячими или наполовину стоячими"

"held rose"
--------------
- held - от hold - держать, удерживать. held = удерживаемый.
- rose - отглагольное прилагательное от rise - всходить, подниматься. То есть rose - нечто вроде "приподнятый, стоячий".

"half prick"
--------------
- prick-ears
  1) остроконечные, стоячие уши
  2) «ушки на макушке»


 
  



  IP записан
offline Лиана
Эксперт
******




Сообщений: 30561

Репутация: 2132

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #14 - 29. Декабрь 2008 :: 18:19
 
@Виктор Орлов
Спасибо!  Улыбка

@alvart
@Мария
Разве я бы так сумела объяснить?  Круглые глаза
 
  



  IP записан
Страниц: 1 2 3 ... 16
Послать Тему Печать