Главная Психология Галерея СсылкиОбои
Топ100 Доска объявлений Гостевая Статьи Новости
Амстафф форум Стафф стайл форум
 
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход.
18. Июнь 2019 :: 08:56
Главная Справка Поиск Вход

Страниц: 1 2 3 4 ... 16
Послать Тему Печать
Об ушах и стандарте АСТ (Прочитано 90694 раз)
Мария
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #15 - 29. Декабрь 2008 :: 19:13
 
   Гость войдите или зарегистрируйтесь от 29. Декабрь 2008 :: 18:11:
Похоже, фраза: "Uncropped ears should be short and held rose or half prick" переводится следующим образом:

"Некупированные уши должны быть короткими и стоячими или наполовину стоячими"

"held rose"
--------------
- held - от hold - держать, удерживать. held = удерживаемый.
- rose - отглагольное прилагательное от rise - всходить, подниматься. То есть rose - нечто вроде "приподнятый, стоячий".

"half prick"
--------------
- prick-ears
  1) остроконечные, стоячие уши
  2) «ушки на макушке»




Ну фраза - стоячие я представляю слабо, точнее я видела полностью стоячие ЭТО ЖУТКОЕ ЗРЕЛИЩЕ  Улыбка Улыбка Улыбка
 
  



  IP записан
offline БАБАЧКИ
Эксперт
******


Стафф стиль

Сообщений: 13984

Репутация: 879

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #16 - 29. Декабрь 2008 :: 19:26
 
Мария
Согласна!У моего одного щена уши не захотели люди купировать и они полностью встали....Зрелище еще то...... Нерешительный
Лично мне больше по душе купировка ушей.
 
  
Об ушах и стандарте АСТ стафф стайл стаффордширский терьер



  IP записан
offline alvart
Координатор
******




Сообщений: 22520

Репутация: 1917

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #17 - 29. Декабрь 2008 :: 19:29
 
@Виктор Орлов
Спасибо Вам большое!  Очень довольный
 
  



  IP записан
Адель
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #18 - 29. Декабрь 2008 :: 19:30
 
Looking at The American Staffordshire Terrier.
A Breed Study by The Staffordshire Terrier Club of America, Inc.:

"Ears - ears are set high. Cropped or uncropped, the latter preferred. Uncropped ears should be short and held half prick or rose. Full drop to be penalized."
Ears are set high on the skull and are relatively short. The standard plainly says cropped or uncropped and the latter preferred. Uncropped ears of good size and set should be given more consideration than cropped ears. The proper carriage is half prick or rose, with no preference mentioned. Full drop is to be penalized, but fully erect ears although possible, are not mentioned to be penalized. Full drop, or hound ears are not the same as low set ears and would seldom be seen. Cropped ears should be of medium length and should still display where they are set on the head, preferably high. Poorly cropped ears are a cosmetic fault only, and have nothing to do with the construction of the dog. However they are shaped when cropped, uncropped is always preferred, as clearly stated by the standard - and consideration should given for them.
Хендлинг, подготовка... стаф стайл терьер staffstyle
 
  



  IP записан
offline alvart
Координатор
******




Сообщений: 22520

Репутация: 1917

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #19 - 29. Декабрь 2008 :: 19:36
 
@Адель
А точный перевод можно?
 
  



  IP записан
offline Лиана
Эксперт
******




Сообщений: 30561

Репутация: 2132

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #20 - 29. Декабрь 2008 :: 20:09
 
@Мария
Ушки, как ушки, если коротенькие.

Хендлинг, подготовка... стаф стайл терьер staffstyle
На рисунке нормально смотрится.
А вот наяву...  Круглые глаза
Это потеряшка-подросток
Хендлинг, подготовка... стаф стайл терьер staffstyle
 
  



  IP записан
Мария
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #21 - 29. Декабрь 2008 :: 20:10
 
Адель
Да пожалуйста точный перевод очень хотелось бы. Да еще это бы все в массы, уверена 100% что полустоячие уши вообще нашими экспертами даже штрафуются...  Смущённый
и почему до сих пор нет нормальной книги где это все подробно описывается.  Печаль
 
  



  IP записан
Мария
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #22 - 29. Декабрь 2008 :: 20:12
 
Лиана
На рисунке то нормально, только в два раза короче чем в живую. Видела я таких ходят уши 12см длинной и колышатся из стороны в сторону, красоты точно никакой. А сколько смеха будет если с такой собакой да в бэст выйти  Улыбка Улыбка Улыбка там все лягут у нас  Улыбка
 
  



  IP записан
offline Лиана
Эксперт
******




Сообщений: 30561

Репутация: 2132

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #23 - 29. Декабрь 2008 :: 20:15
 
@Мария
Может, рисовали с "правильных" АСТ, а у нас тут водятся "неправильные", длинноухие  Улыбка
Да, картинка с сайта american-staffordshire-terrier.dk/Amstaff%20Facts.htm
 
  



  IP записан
Мария
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #24 - 29. Декабрь 2008 :: 20:22
 
Лиана

Поверьте, даже самые короткие уши все равно не такие как на картинке. Уж сколько я их видела... Притом что тот пес что у вас на фото имеет короткие уши как раз, а я видела еще больше!  Подмигивание
 
  



  IP записан
Адель
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #25 - 29. Декабрь 2008 :: 21:04
 
@alvart, @Мария
Источник    Гость войдите или зарегистрируйтесь
УШИ:«купированные или не купированные (предпочтительно последние). Не купированные уши должны быть короткими и нестись в форме розы или полу стоять. Тяжелые висящие уши наказываются.»

Уши должны быть относительно короткими и высоко посажеными. В стандарте четко говорится, что они могут быть купированными или, что предпочтительно, не купированными. Уши собаки должны нестись в форме розы или полустоять. Полностью висячие уши наказываются, хотя допускаются и не наказываются полностью стоячие уши.

Висячие уши не считаются низко посаженными и встречаются очень редко. Купированные уши должны быть средней длины и располагаться как можно выше на голове. Плохо купированные уши являются лишь эстетическим недостатком собаки, а не нарушением в ее строении. Однако если уши не купированы, то лучше их оставить таковыми, целыми, как указывается в стандарте (необходимо учитывать этот факт) купированные или не купированные (предпочтительно последние). Не купированные уши должны быть короткими и нестись в форме розы или полустоять. Тяжелые висящие уши наказываются.
 
  



  IP записан
ГАБИ
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #26 - 29. Декабрь 2008 :: 21:10
 
@Адель
ой...на фото купированые ухи какие-то длинные... Озадачен Озадачен Озадачен
 
  



  IP записан
Мария
Экс-Участник









Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #27 - 29. Декабрь 2008 :: 21:25
 
Адель

Спасибо большое. Только вот я думаю с полностью стоячими ушами ЛПП точно неполучить, а уж о Бэсте вообще забыть можно, да и красоты мало.
А на фоточке уши как раз не длинные, а нормальные  Подмигивание
 
  



  IP записан
offline Лиана
Эксперт
******




Сообщений: 30561

Репутация: 2132

Пол: female



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #28 - 29. Декабрь 2008 :: 22:02
 
@Адель
А в переводе Романенковой Э.В. эта часть стандарта звучит иначе
Цитата:
УШИ: Посажены высоко. Купированные или некупированные, последние предпочтительны. Некупированные уши должны быть короткими и держаться приподнятыми на хряще или полустоячими. Полностью висячие уши наказываются.

Нет про "розочку"  Круглые глаза
 
  



  IP записан
offline Doctor
Стартер темы
Мастер Лорд
*****




Сообщений: 3631

Репутация: 1052

Пол: male



Наверх
Re: Об ушах и стандарте АСТ
Ответ #29 - 29. Декабрь 2008 :: 22:31
 
@Лиана, в переводе Эльвиры Владимировны эта часть стандарта звучит наиболее точно (только без слов "на хряще").  Улыбка
 
« Последняя редакция: 30. Декабрь 2008 :: 00:24 от Doctor »  



  IP записан
Страниц: 1 2 3 4 ... 16
Послать Тему Печать